Es ist wichtig dem Besucher meiner Internetseite eine Erläuterung zu geben, wie es zu dem neuen Titel gekommen ist. Nach fünf Jahren intesiver Weiterbildung ist es an der Zeit sich neu zu profilieren und diesen Prozess kann man auch mit dem Titel seiner Seite deutlich machen.
docendo discimus. Durch Lehren lernen wir.
In meine Veröffentlichungen habe ich schon immer gern lateinische Sprüche eingebaut. Nach den vielen Jahren ihrer Existenz beweisen sie auch in der heutigen Zeit ihre Richtigkeit. Wobei man auch bemerken muss, dass nicht immer der Zusammenhang bei ihrer Entstehung bekannt ist. “docendo discimus.” bedeutet nach den Quellen (1, 2 und 3), dass man duch Lehren lernt oder “We learning by teaching”. Nach Quelle 1und 2 ist der Ursprung des Zitates bei Seneca zu finden. Lucius Annaeus Seneca (um 4 . Chr. -65 n. Chr.) war römischer Tragödienichter und Philosoph. In Moralische Briefe an Lucilius (Epistulae morales ad Lucilium), I, VII, 8 formuliert er: “Homines dum docent discunt.” das wiederum oft zitiert wird als: “Docendo discimus.” “Beim Lehren lernen die Menschen.”
“Die moralischen Briefe an Lucilius sind in Form und nach dem Inhalt ein Novum. Sie literarisieren den Brief und machen diese Gattung als “Dialog mit einem Abwesenden” oder “halbierten Dialog” zu einem Instrument philosophischer Erziehung und Selbsterziehung”(von Albrecht 2004, S. 2)
Für mich persönlich ist das Motto “Durch Lehren lernen wir.” zu einer Lebensweiheit geworden. Als Pädagoge kann man sich nur durch das eigentliche Lehren erfolgreich weiterentwicklen. Da mein Lateinwissen gleich “null” ist, hoffe ich nur, dass Seneca auch dieses Lehren gemeint hat. Wenn es jedoch folgende Institutionen zu ihrem Leitspruch gemacht haben, kann der Ansatz so falsch nicht sein:
- Stranmillis University College in Belfast, Northern Ireland
- the University of Chichester in West Sussex, England
- Central Washington University in Ellensburg, Washington
- Johnson State College in Johnson, Vermont
- Gillingham School in Dorset, England
- Novosibirsk State Technical University in Novosibirsk, Russia
- Dnipropetrovsk National University in Ukraine
- the Department of Computer Science at the West University of Timisoara (5)
Das Zitat von Seneca ist für mich in einer zweiten Richtung relvant. Es ist die Unterrichtsmethode “Lernen durch Lehren ” (LdL). Gerade in der Erwachsenenbildung kann diese Methode im Unterricht zur Erreichung von Lernfortschritten genutzt werden.(6,7, 8)
Quellen:
1 http://www.decemsys.de/sonstig/sprichw.htm
2 http://de.wikiquote.org/wiki/Seneca_d.J.
3 http://www.sacklunch.net/Latin/D/docendodiscimus.html
4 Albrecht, Michael von (2004): Wort und Wandlung. Senecas Lebenskunst. Leiden: Brill (MnemosyneSupplementum, 252)
5 http://en.wikipedia.org/wiki/Docendo_discimus
6 http://www.ldl.de/
7 http://wiki.bildungsserver.de/index.php/Lernen_durch_Lehren
8 http://jeanpol.wordpress.com
0 Comments.